I slept last night
under a bird's shadow...
(Anne Sexton)

güneşten geçtim
gökkuşağına fitim.

'sus!' dedi bana.

'sesinde gökyüzü de olsa sus!'

öyle yapıyorum.

That thou art blamed shall not be thy defect,

For slander's mark was ever yet the fair;

The ornament of beauty is suspect,

A crow that flies in heaven's sweetest air.

(LXX-Sonnets-Shakespeare)

çevir desen şöyle çevirirdim;

suçlandın ama suçun/özrün değil bu senin,

zira iftira hep iyiyi lekeler.

güzelliğin taktığı süstür kuşku,

ya da kargadır uçan

en tatlı havalarında göklerin...

Lasciate ogni speranza, voi ch'intrate

-dışarıda bırakın tüm umutları siz içeri girenler-

Dante Cehennem III,9

baharı karşısında görünce, kışın histeri krizleri geçirdiği şu Mart sonları beni hep...

çok pis depresyona sokuyor!

gözünden vurduğumuz kuşun adı neydi?

by-gone:

zaman akarken düşüncenin silinmesi.

suya düşünce.

göz doldurup söz boşaltıyorum
söz doldurup göz çıkarıyorum
göz koyup gönül alıyorum
gönül koyup söz veriyorum
söz alıp yüz buluyorum
belamı arayıp yüz çeviriyorum
sır tutup ser vermiyorum
ser bende değil
olsa dükkan senin

Ankara'da;

Cinnah yukarı koşarak can vermek istiyor insan(ben)!

Safkan atların bir türünden bahsederler, aşırı koşturulmaktan korkunç kızışan atlar,

ferahlamak için içgüdüsel olarak bir damarlarını ısırırlarmış. Sık sık ben de kendimi böyle hissediyorum, beni sonsuz bir özgürlüğe kavuşturacak bir damarımı kessem diyorum.

(Genç Werther'in Acıları- GOETHE)

"Buna sakın gülme. Wilhelm, mutluysak, nedeni hayalet gölgeler değil mi?" 

Genç Werher'in Acıları- Goethe

earth smokes with blood,
and groans and shakes...
(William Blake)